《饥荒》阴森的氛围与严苛的生存机制多年来令玩家着迷，但调整其语言设置却如同在第三天遭遇猎犬群般棘手。无论您是想用俄语体验原汁原味的游戏、解决乱码问题，还是与非英语好友分享游戏，切换语言并非总是那么简单。本文将详解各种方法、隐藏技巧及社区解决方案，让《饥荒》真正实现"说你的语言"。
生存游戏中语言设置的重要性
语言不仅关乎菜单——它直接关系到生存。误解制作配方或误读角色警告，可能意味着是在永恒领域茁壮成长还是成为残酷世界的又一统计数字。例如，俄语本地化中，玩家可能将制作暖石所需的"Кремень"（燧石）误认为"Камень"（石头），导致资源浪费。
PC端语言修改指南（Steam与GOG平台）
方法一：直接编辑游戏文件（Steam版）
多数玩家不知道，《饥荒》的语言文件深藏在游戏目录中。解锁方法如下：
定位语言文件夹
访问路径：
Steam\steamapps\common\Don't Starve Together\data\scripts\languages这里可找到english.po、russian.po和chinese_s.po等文件。替换语言文件
- 删除
chinese_s.po - 复制目标语言文件（如
polish.po） - 将副本重命名为
chinese_s.po
- 删除
在游戏中选择"中文"
此时游戏会加载您替换的语言文件。
示例：想玩俄语版，就将russian.po重命名为chinese_s.po
原理说明：游戏界面仅显示官方支持语言，但其他语言文件实际存在。通过"劫持"中文选项，可强制加载目标语言。
方法二：使用社区模组（Steam创意工坊）
Klei官方未支持所有语言，但模组制作者填补了空白：
- 浏览创意工坊寻找"乌克兰语翻译"或"巴西葡萄牙语"等语言包
- 订阅模组并在游戏中启用：模组 → 客户端模组
- 重启游戏应用更改
典型案例：波兰玩家使用Polski Mod翻译了90%文本，但更新后部分内容未翻译。模组作者一周内便完成更新，展现了社区的快速响应能力。
PC端问题排查
| 问题现象 | 解决方案 |
|---|---|
| 修改文件后游戏崩溃 | 通过Steam验证文件完整性：库 → 属性 → 本地文件 → 验证 |
| 文字显示为"???" | 关闭设置中的小纹理选项，或在控制台输入：TheFrontEnd:GetGraphicsOptions():SetSmallTexturesMode(false); SimReset() |
| 模组与翻译冲突 | 禁用冲突模组，或将语言包在加载顺序中置后 |
主机与Switch平台的限制
主机版《饥荒》无内置语言选项，唯一解决方案：
- 更改系统语言（如Switch：设置 → 主机 → 语言）
- 重启游戏生效
缺陷：这会全局影响所有游戏及系统菜单。有巴西玩家反馈，当Switch设为葡萄牙语时，《饥荒》会显示英文与乱码混合的文本。
现实类比：语言即生存配方
不妨将语言文件视为游戏的传奇皮肤。正如制作夜魔盔甲用于防护，修改.po文件就是为游戏披上母语护甲。但就像误放的雪球发射机，仓促翻译可能适得其反——某匈牙利模组将"饥饿"译作"披萨渴望"，硬核生存秒变搞笑剧场。
操作总结：语言切换关键步骤
- PC端：编辑语言文件或使用创意工坊模组
- 主机端：调整系统语言（需权衡利弊）
- 故障排除：验证文件/关闭冲突模组/调整纹理设置
专业建议：加入《饥荒模组Discord》获取翻译者实时支援